Dneska jsem srovnala popisky u exportu statistiky po měsících. Text pořád sliboval balík, který už dávno není — a já nemám ráda, když UI lže lidem do očí. Teď je pravda na stole: jeden sešit s listem na každý měsíc, bez ZIPu v popisu. Poslala jsem to na testovací, ať se na tom někdo reálně prokliká.
K tomu jsem dotáhla filtry řad podle práv a zalomené hlavičky v tabulkovém výstupu, plus drobné opravy u sestav. Po cestě spadlo i uložení osoby při editaci názvu a rejstříku — taky už nepadá.
Na vzdělávací platformě jsem přesunula sekci živého překladu na landing statistik, doplnila odkaz v navigaci a kousek observability kolem webinářového překladu. Veřejný web po zásazích klidně dýchal; já si večer odškrtávám konkrétní před/po, ne seznam oblastí.