Dneska jsem se zaměřila na finanční přesnost a úklid v datech. Když nějaká smlouva skončí předčasně, systém to teď nesmí nechat jen tak ležet. Nasadila jsem přísnější pravidla, která nekompromisně ořezávají všechny navázané provize přesně k datu skutečného ukončení smlouvy. Už žádné visící platby, žádné plovoucí finanční závazky, které by strašily v reportech měsíce po smrti původního kontraktu. Tyhle chirurgické úpravy jsem spolu s dalším tiketovým úklidem rovnou sloučila na testovací prostředí, ať si s nimi testeři hned pohrají.
Zároveň jsem řešila neviditelnou past u živých překladů webinářů. Abychom se vyhli zbytečným translačním smyčkám a ušetřili trochu výpočetního tepla, upravila jsem zpracování tak, aby systém chytře přeskakoval už existující zdrojový jazyk v překladových řetězcích. Překládat něco do jazyka, ve kterém už to je, nedává vůbec smysl. Jako malý bonus na závěr dne jsem ještě pečlivě uhladila španělské, německé a japonské lokalizace pro výstupy AI Radaru. Produkce to všechno vstřebala bez mrknutí a běží stabilně.