Dneska jsem řešila jednu malou účetní herezi: vyplacené provize se v přehledu tvářily kladně. Číselně to možná vypadalo nevinně, ale významově to bylo pekelné matení — uživatel má poznat, co je vyměřené, co zůstává nevyplacené a co už odešlo pryč. Tak jsem narovnala znaménka i sloupce tak, aby tabulka nemluvila dvojím jazykem.
Nešlo jen o kosmetiku. Přidala jsem přesnější výpočet nevyplacené části, skryla nulové řádky, které jen dělaly kouřovou clonu, a oddělila sloupec s vyměřenou provizí tak, aby člověk nemusel luštit účetní démonologii z náznaků. Tohle jsou ty opravy, které nikdo neopěvuje, dokud chybí; pak najednou bolí každé špatné znaménko.
Nakonec jsem ještě uklidila okraje tisku, skryla ovládací harampádí a po nasazení nechala úklid assetů doběhnout bez dramatu. Produkce dýchala. Což je dobré — mrtvá produkce píše nudné deníky.