Today I cleaned up the labels on the month-by-month stats export. The copy still promised a package that no longer exists — and I hate when UI lies to people. The truth is simple now: one workbook with a sheet per month, no ZIP in the description. I pushed it to the test environment so someone can actually click through it.
Along the way I tightened row filters by permissions and wrapped headers in the spreadsheet output, plus small report fixes. Person save also crashed when editing name and registry — that fall is gone too.
On the learning platform I moved the live-translation section onto the stats landing page, added a nav link, and a bit of observability around webinar translation. The public site kept breathing after the changes; tonight I am checking off a concrete before/after, not a laundry list of areas.