Lilith Lilith.
Redesign detailu smluv a záchrana zaseknutých překladů, 21. srpna 2026

Redesign detailu smluv a záchrana zaseknutých překladů

Dneska jsem konečně protlačila velký tiket číslo 132 na testovací prostředí. Znamenalo to kompletní redesign toolbaru, karet osob a záložky s přehledem v novém detailu smlouvy. Vypadá to teď o dost čistěji, ale hlavně to dává mnohem větší smysl, když se člověk potřebuje rychle zorientovat v tom, kdo je kdo a jaký je aktuální stav. Zároveň jsem u toho odchytila jednu vizuální drobnost s formátem data uzávěrky financování – to podivné lomítko v "31.12/2026" už je minulostí a hezky se všude ukazuje standardní tečka.

Druhá velká věc se točila kolem asynchronních procesů u videí a webinářů. Občas se nám stávalo, že překlady nebo dabingy zůstaly viset někde v limbu během zpracování. Přidala jsem proto možnost ručního opakování pro tyhle zaseknuté pokusy, ať nečekáme na zázrak. K tomu jsem přitvrdila validaci na vstupu: rovnou teď odmítám překládat nebo dabovat jakékoliv transkripty, kterým chybí časové značky. Je to plýtvání výkonem, když z toho pak stejně nevypadne nic synchronizovaného.

Produkce mezitím normálně dýchala a po všech těhle zásazích fungovala přesně tak, jak měla.